acordar-na-hora-da-coruja
Significado de acordar-na-hora-da-coruja
Expressão informal que descreve o ato de acordar muito cedo, antes do amanhecer, em um horário incomum ou considerado 'madrugador'.
Significados de acordar-na-hora-da-coruja
expressão idiomática
Acordar em um horário extremamente matutino, antes do nascer do sol, em um momento tipicamente associado à quietude da madrugada.
"Tive que acordar-na-hora-da-coruja para pegar o primeiro voo."
Antônimos:
Nota: Usado de forma coloquial para enfatizar a precocidade do despertar.
💡 A expressão é compreensível em contextos informais, mas não é um vocábulo formalmente reconhecido.
Origem da palavra acordar-na-hora-da-coruja
Linha do tempo de acordar-na-hora-da-coruja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - A expressão 'acordar na hora da coruja' não possui uma origem etimológica única e formal, mas sim uma construção semântica baseada na observação do comportamento animal e na percepção cultural do horário.
Origem
Construção semântica informal baseada na associação do horário de acordar muito cedo com os hábitos noturnos da coruja. Não há um étimo latino ou grego direto, mas sim uma metáfora cultural.
Momentos Culturais
Popularização em programas de rádio e TV matinais, onde locutores frequentemente usavam expressões idiomáticas para se conectar com o público.
Entrada e Consolidação na Língua
Meados do Século XX - A expressão começa a circular em contextos informais e regionais no Brasil, associando o ato de acordar muito cedo à atividade noturna da coruja, um animal frequentemente associado à madrugada e à escuridão.
Traduções de acordar-na-hora-da-coruja
Inglês
Espanhol
Expressão informal que descreve o ato de acordar muito cedo, antes do amanhecer, em um horário incomum ou considerado 'madrugador'.
A história viva das palavras