acordar-verbalmente
Significado de acordar-verbalmente
Significados de acordar-verbalmente
verbo
Chegar a um entendimento ou consentimento através de palavras faladas, sem formalização escrita.
"Eles acordaram verbalmente os termos do contrato antes de redigi-lo."
Antônimos:
Nota: Apesar de compreensível, a forma 'acordar verbalmente' é mais comum e natural que a junção com hífen.
💡 A combinação 'acordar verbalmente' é a forma mais usual e gramaticalmente preferível em português brasileiro para expressar a ideia de um acordo feito oralmente.
Origem da palavra acordar-verbalmente
Linha do tempo de acordar-verbalmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XV/XVI — A palavra 'acordo' surge no português, derivada do latim 'accordare' (estar de acordo, concordar), que por sua vez vem de 'cor' (coração) e 'ad' (a, para). A adição do advérbio 'verbalmente' (do latim 'verbalis', relativo à palavra) consolida a expressão. O termo 'acordar verbalmente' como locução adverbial ou verbo transitivo direto com complemento verbal se estabelece gradualmente.
Origem
Deriva de 'accordare' (concordar, estar de acordo), composto por 'cor' (coração) e 'ad' (a, para). 'Verbalmente' vem do latim 'verbalis', relativo à palavra.
Uso Cotidiano e Moderno
Século XX - Atualidade — A expressão se populariza no cotidiano brasileiro, sendo utilizada em diversas situações, desde negociações comerciais informais até acordos familiares. A ênfase no 'verbalmente' reforça a ideia de um acordo não formalizado, mas com validade entre as partes. Ganha nuances de informalidade e, por vezes, de fragilidade, pois acordos verbais são mais suscetíveis a esquecimentos ou desentendimentos.
Consolidação e Uso Jurídico/Formal
Séculos XVII-XIX — A expressão 'acordar verbalmente' ganha força em contextos jurídicos e formais, contrastando com acordos escritos. É usada para descrever pactos informais, promessas e entendimentos que não necessitam de formalização escrita, mas que ainda assim criam obrigações morais ou sociais.
Ação de acordar ou chegar a um acordo de forma verbal.
A história viva das palavras