acordastes
Significado de acordastes
Forma verbal do verbo acordar.
Compartilhar
verbo
Despertar do sono; sair do estado de dormência.
"Vós acordastes cedo para a viagem."
Nota: Refere-se à ação de despertar do sono.
verbo
Perceber, dar-se conta de algo; tomar consciência.
"Vocês acordastes para a gravidade da situação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a tomada de consciência sobre algo.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'acordar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra acordastes
Linha do tempo de acordastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'despertar', 'acordar'. Sua raiz está ligada à ideia de 'cor' (coração).
Origem
Do verbo latino 'acordare', significando 'trazer ao coração', 'despertar', 'acordar'. A raiz 'cor' (coração) sugere uma conexão com o despertar emocional ou mental.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'acordar' e suas conjugações, como 'acordastes', foram incorporadas ao português desde suas origens. A forma 'acordastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por 'vós'.
Uso Contemporâneo
A forma 'acordastes' é gramaticalmente correta, mas seu uso é predominantemente formal ou literário no português brasileiro contemporâneo. O uso de 'vocês acordaram' é muito mais comum na fala cotidiana.
Traduções de acordastes
Inglês
Flexões mais comuns: woke up
Notas: A forma 'you' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural. A tradução 'you woke up' é a mais direta para o pretérito perfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: despertasteis
Notas: A forma 'vos despertasteis' é específica para o vós, comum em algumas regiões da Espanha e América Latina.
Forma verbal do verbo acordar.
A história viva das palavras