adiafano
Significado de adiafano
Termo grego que significa 'não transparente' ou 'translúcido'.
Significados de adiafano
adjetivo
Que não é transparente; que permite a passagem da luz, mas não a visão nítida através de si; translúcido ou opaco.
"O vidro adiafano não permitia ver o que havia do outro lado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum no português brasileiro, mais encontrado em contextos técnicos ou literários.
💡 A palavra 'adiafano' é de origem grega e raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é mais provável em textos acadêmicos ou traduções de obras estrangeiras.
Origem da palavra adiafano
Linha do tempo de adiafano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Antiguidade Clássica — do grego ἀδιάφανος (adiáphanos), composto por ἀ- (a-, 'não') e διάφανος (diáphanos, 'transparente', 'que se vê através'). Significa literalmente 'não transparente' ou 'translúcido'.
Origem
Do grego ἀδιάφανος (adiáphanos), formado por ἀ- (a-, 'não') e διάφανος (diáphanos, 'transparente'). Significa 'não transparente', 'translúcido'.
Momentos Culturais
Pode aparecer em discussões sobre arte abstrata ou em descrições de materiais em design e arquitetura.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra adiafano, como termo técnico ou erudito, entra no vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou de traduções de textos clássicos. Seu uso inicial é restrito a contextos acadêmicos e científicos, especialmente em óptica e filosofia.
Traduções de adiafano
Inglês
Espanhol
Termo grego que significa 'não transparente' ou 'translúcido'.
A história viva das palavras