translúcido
Significado de translúcido
Que deixa passar a luz, mas não permite ver nitidamente os objetos; diáfano, transparente.
Significados de translúcido
adjetivo
Que permite a passagem da luz, mas de forma que os objetos não são vistos com clareza; diáfano.
"O vidro translúcido permitia a entrada de luz, mas impedia a visão do interior."
Formal:
Nota: Usado para descrever materiais como vidros foscos, certos tipos de plástico ou tecidos.
adjetivo
Que se pode ver através de; transparente.
"A água estava tão translúcida que se viam os peixes no fundo."
Formal:
Nota: Sinônimo de transparente, mas pode implicar uma transparência menos perfeita.
💡 Termo comum na descrição de propriedades ópticas de materiais.
Origem da palavra translúcido
Linha do tempo de translúcido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'translūcidus', que significa 'transparente', 'brilhante', composto por 'trans-' (através) e 'lucidus' (brilhante, de 'lux', luz).
Origem
Do latim 'translūcidus', formado por 'trans-' (através) e 'lucidus' (brilhante, claro), relacionado a 'lux' (luz).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'translúcido' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que permite a passagem da luz, mas não a visão clara. Sua forma dicionarizada é atestada em registros linguísticos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e técnico, 'translúcido' descreve materiais que possuem essa propriedade óptica. No uso coloquial, pode ser empregado metaforicamente para descrever algo vago, pouco claro ou superficial.
Que deixa passar a luz, mas não permite ver nitidamente os objetos; diáfano, transparente.
A história viva das palavras