adocicar
Significado de adocicar
Tornar doce; adoçar. Tornar mais suave, ameno ou agradável.
Significados de adocicar
verbo
Tornar algo mais suave, ameno, agradável ou tolerável.
"A notícia triste foi adocicada com um elogio inesperado."
Informal:
Nota: Refere-se a tornar uma situação ou sentimento menos desagradável.
💡 A palavra 'adocicar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu adocico) ou a 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que eu/ele/ela adocique) do verbo adocicar.
Origem da palavra adocicar
Linha do tempo de adocicar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'dulcis' (doce), com o sufixo verbal '-icare', 'adocicar' surge no português como o ato de tornar doce. Sua entrada na língua acompanha a expansão marítima e o intercâmbio cultural.
Origem
Deriva do latim 'dulcis' (doce), com o sufixo verbal '-icare', que indica ação ou transformação. O termo 'adocicare' já existia no latim vulgar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Adocicar' mantém seus sentidos literal e figurado. É uma palavra formal, dicionarizada, presente em receitas culinárias e em expressões idiomáticas que denotam suavização de conflitos ou melhora de situações.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se consolida na literatura e no cotidiano, referindo-se tanto ao ato literal de adicionar açúcar quanto ao sentido figurado de suavizar, amenizar ou tornar algo mais agradável. O uso dicionarizado é confirmado.
Traduções de adocicar
Inglês
Espanhol
Tornar doce; adoçar. Tornar mais suave, ameno ou agradável.
A história viva das palavras