afastai-vos e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "afastai-vos" incluem: Retirai-vos, Distanciai-vos, Saiam, Vão embora, Sumam. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como afastai-vos se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "afastai-vos" incluem: Aproximai-vos, Chegai-vos. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa afastai-vos?

"afastai-vos" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra afastai-vos tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "afastai-vos".

afastai-vos

Significado de afastai-vos

verbo

Ordem ou pedido para que pessoas (a quem se fala diretamente, na segunda pessoa do plural) se afastem, se retirem ou se distanciem.

Significados de afastai-vos

verbo
Instrução para que um grupo de pessoas se mova para longe de um local ou de outra pessoa; retirem-se.
"Afastai-vos da beira do precipício, crianças!"
Formal:
Retirai-vos Distanciai-vos
Neutro:
Saiam Vão embora
Informal:
Sumam Dêem o fora
Antônimos:
Aproximai-vos Chegai-vos
Nota: Usado principalmente em contextos formais, literários ou religiosos, ou como uma forma enfática de dar uma ordem. É a conjugação do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo 'afastar' com o pronome 'vos'.

💡 A forma 'afastai-vos' é uma construção gramatical válida em português brasileiro, correspondente ao imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'afastar' com o pronome oblíquo átono 'vos'. É mais comum em registros formais ou literários.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra afastai-vos

Derivado do verbo 'afastar' (origem incerta, possivelmente do latim *ad-vastare*) com o pronome 'vos' (latim *vos*).

Linha do tempo de afastai-vos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'absterre', que significa 'afastar, repelir, assustar'. A forma 'afastai-vos' é a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'afastar', com o pronome oblíquo 'vos' (vós).

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'absterre', que significa 'afastar, repelir, assustar'. A forma 'afastai-vos' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'afastar' com o pronome oblíquo 'vos'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, onde o uso do pronome 'vós' era corrente.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Aparece em obras literárias que buscam um tom arcaico ou em traduções de textos clássicos e bíblicos, como a Bíblia de Almeida.

Exemplos reais de uso de “afastai-vos”

Afastai-vos de toda a forma de mal.
Bíblia King James Atualizada (1 Tessalonicenses 5:22)Literatura· Exortação bíblica à pureza e à santidade.via Gemini Search

Então lhes declararei: Nunca os conheci. Afastai-vos da minha presença, vós que praticais o mal.

Rogo-vos, irmãos, que noteis bem aqueles que provocam divisões e escândalos, em desacordo com a doutrina que aprendestes; afastai-vos deles, porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

afastai-vos

Ordem ou pedido para que pessoas (a quem se fala diretamente, na segunda pessoa do plural) se afastem, se retirem ou se distanciem.