distanciem
Significado de distanciem
Forma verbal do verbo 'distanciar'.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar distante; afastar-se.
"Que eles se distanciem um do outro para evitar conflitos."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
verbo
Perder a ligação ou o contato com algo ou alguém; desvincular-se.
"É importante que os jovens não se distanciem dos seus valores."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
💡 A forma 'distanciem' é a conjugação do verbo 'distanciar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles/elas distanciem).
Origem da palavra distanciem
Linha do tempo de distanciem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'distare', que significa 'estar longe', 'distar'. Deriva de 'dis-' (separação) e 'stare' (estar).
Origem
Deriva do verbo latino 'distare', composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar), significando 'estar longe' ou 'separado'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O termo 'distanciem' (forma do subjuntivo presente ou imperativo para 'eles/elas/vocês') mantém o sentido literal, mas também adquire conotações de distanciamento emocional, social ou conceitual. É uma palavra formal, encontrada em textos dicionarizados.
Mudanças de Sentido
Expansão para distanciamento emocional, social, afetivo ou de ideias.
Traduções de distanciem
Espanhol
Flexões mais comuns: distanciar, distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis
Notas: Tradução direta e comum para o contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: distance, distances, distanced, distancing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de afastar-se.
Forma verbal do verbo 'distanciar'.
A história viva das palavras