afastastes-vos
Significado de afastastes-vos
Vós vos afastastes; ação de se distanciar, de se retirar de um lugar ou situação.
Significados de afastastes-vos
verbo
Ação de se distanciar fisicamente de algo ou alguém; sair de perto.
"Vós vos afastastes da multidão para conversar em particular."
Antônimos:
Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural (vós), forma pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo pronome 'vocês' (que usa a conjugação da terceira pessoa do plural).
💡 A forma 'afastastes-vos' é a conjugação correta do verbo 'afastar-se' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos literários ou religiosos, sendo 'vocês' a forma predominante.
Origem da palavra afastastes-vos
Linha do tempo de afastastes-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'ab-' (longe) + 'fastigium' (topo, cume, frontão), com o sentido original de 'ir para longe do topo' ou 'descer'. A forma 'afastastes-vos' é uma conjugação verbal na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afastar', com o pronome oblíquo átono 'vos' em ênclise, característico do português arcaico e formal.
Origem
Deriva do verbo 'afastar', que tem origem no latim 'ab-' (longe) + 'fastigium' (topo, cume, frontão). O sentido original remete a 'descer' ou 'ir para longe do topo'. A forma verbal 'afastastes-vos' é uma conjugação específica na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'vos' em ênclise.
Primeiro Registro
Registros da evolução do latim vulgar para o galaico-português já mostram a formação do verbo 'afastar' e suas conjugações. A forma 'afastastes-vos' estaria presente em documentos que atestam o uso do pronome 'vós' e da ênclise.
Uso Arcaico e Formal
Séculos XIV a XVIII - A forma 'afastastes-vos' era comum na escrita formal e literária, refletindo a norma gramatical da época que empregava o pronome 'vós' e a ênclise. O sentido principal era o de distanciamento físico ou afastamento de um local ou situação.
Vós vos afastastes; ação de se distanciar, de se retirar de um lugar ou situação.
A história viva das palavrasReferências
- Afastastes-vos Definição
- Afastastes-vos Definição
- Afastar Definição
- Afastar Definição