afastemo-nos
Significado de afastemo-nos
Significados de afastemo-nos
verbo
Separar-se, distanciar-se de um lugar, pessoa ou situação.
"Afastemo-nos deste local perigoso."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo ou subjuntivo, com pronome oblíquo enclítico.
💡 A forma 'afastemo-nos' é uma conjugação verbal padrão em português brasileiro, indicando uma ação coletiva de se distanciar ou evitar algo.
Origem da palavra afastemo-nos
Linha do tempo de afastemo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'ab' (longe) + 'fastus' (relativo a 'fastigium', cume, topo, mas também a 'fastidire', enfastiar-se, desgostar-se). A forma 'afastemo-nos' é a primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'afastar-se', com o pronome oblíquo átono 'nos' enclítico, uma construção comum no português arcaico e clássico.
Origem
Deriva do verbo latino 'ab' (longe) + 'fastigium' (cume, topo) ou 'fastidire' (enfastiar-se, desgostar-se). A forma 'afastemo-nos' é a primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo reflexivo 'afastar-se', com o pronome 'nos' em ênclise.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e documentos legais da época, como as Ordenações do Reino, que utilizavam a ênclise de pronomes oblíquos em imperativos afirmativos. (Referência: Corpus de Textos Antigos do Português)
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A forma 'afastemo-nos' é predominantemente encontrada em textos literários, religiosos, jurídicos ou em discursos que buscam um tom mais elevado ou formal. No português brasileiro coloquial, a construção 'vamos nos afastar' ou 'nos afastemos' é mais comum. O sentido de distanciamento físico, emocional ou de evitar algo/alguém permanece.
Ação de se distanciar ou separar de algo ou alguém; ato de evitar ou fugir de uma situação.
A história viva das palavrasReferências
- Afastamento Definição
- Afastamento Definição
- Afastar Definição
- Afastar Definição