afinado
Significado de afinado
Forma do particípio passado do verbo 'afinar'.
Significados de afinado
particípio
Que foi afinado; que se ajustou ou se pôs em harmonia. Pode referir-se a som, instrumento musical, ou a algo que foi aperfeiçoado ou preparado.
"O violino recém-afinado soava perfeitamente."
Informal:
Nota: Usado tanto para som quanto para objetos que requerem ajuste preciso.
particípio
Que se tornou mais fino, esguio ou elegante. Refere-se à forma física ou à aparência.
"Após a dieta, seu corpo ficou mais afinado."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de estética e saúde.
💡 A palavra 'afinado' é o particípio passado do verbo 'afinar', que possui múltiplos significados, desde ajuste de som até emagrecimento.
Origem da palavra afinado
Linha do tempo de afinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'afinar', que por sua vez vem do latim 'affīnāre' (tornar fino, afiar, aproximar). A forma particípio passado 'afinado' surge com o desenvolvimento do português.
Origem
Deriva do verbo latino 'affīnāre', que significa tornar fino, afiar, aproximar, ligar por parentesco. O prefixo 'ad-' (para) + 'fīnis' (fim, limite).
Forma particípio passado do verbo 'afinar', que se consolidou no português a partir do latim.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas expande para contextos sociais e de relacionamento (estar afinado com alguém), psicológicos (sentir-se afinado consigo mesmo) e de performance (processo afinado).
Traduções de afinado
Espanhol
Inglês
Forma do particípio passado do verbo 'afinar'.
A história viva das palavras