agasalhos
Significado de agasalhos
Peças de vestuário usadas para proteger do frio; roupas quentes. Também pode se referir a itens de conforto ou proteção em geral.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conjunto de roupas quentes, como casacos, blusas de lã, cachecóis, usadas para se proteger do frio.
"No inverno, é essencial ter bons agasalhos para se manter aquecido."
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado em todo o Brasil.
substantivo masculino plural
Itens que proporcionam conforto ou proteção, como cobertores ou mantas.
"Os voluntários distribuíram agasalhos para as famílias desabrigadas."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas compreensível pelo contexto.
💡 Palavra comum no vocabulário cotidiano do português brasileiro.
Origem da palavra agasalhos
Linha do tempo de agasalhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV — do latim vulgar *adgaleare*, que significa 'aquecer', 'cobrir'. Deriva de *galeus*, 'capacete', possivelmente pela ideia de proteção e cobertura.
Origem
Do latim vulgar *adgaleare*, 'aquecer', 'cobrir'. Relacionado a *galeus*, 'capacete', pela ideia de proteção e cobertura.
Momentos Culturais
Campanhas de arrecadação de agasalhos tornam-se eventos sociais recorrentes, especialmente no inverno, associando a palavra a ações de caridade e solidariedade.
Representações
A palavra 'agasalhos' aparece em noticiários, programas de TV e campanhas publicitárias, frequentemente associada a cenas de inverno, frio, e ações de solidariedade. Em novelas e filmes, pode ser mencionada em diálogos que retratam a preocupação com o bem-estar de personagens em épocas frias.
Traduções de agasalhos
Inglês
Flexões mais comuns: warm clothing
Notas: 'Warm clothes' é a tradução mais direta e comum. 'Outerwear' pode incluir peças mais específicas como casacos e jaquetas.
Espanhol
Flexões mais comuns: prendas de abrigo
Notas: 'Ropa de abrigo' é uma expressão genérica. 'Abrigos' pode se referir especificamente a casacos.
Peças de vestuário usadas para proteger do frio; roupas quentes. Também pode se referir a itens de conforto ou proteção em geral.
A história viva das palavras