agasalhar
Significado de agasalhar
Ato de agasalhar; vestir para proteger do frio; dar abrigo; confortar.
Significados de agasalhar
verbo
Vestir com agasalho para proteger do frio.
"É preciso agasalhar bem as crianças antes de sair no frio."
Informal:
Nota: Usado principalmente na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela agasalha') ou em outras conjugações.
verbo
Dar abrigo ou refúgio; proteger.
"A casa simples agasalhou o viajante cansado."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para expressar conforto ou proteção emocional.
💡 A forma 'agasalhar' é uma conjugação do verbo. A forma mais comum de uso é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('agasalha').
Origem da palavra agasalhar
Linha do tempo de agasalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'adcalciare', que significa 'calçar', 'cobrir os pés'. Inicialmente, referia-se ao ato de calçar sapatos ou proteger os pés.
Origem
Do latim vulgar 'adcalciare', relacionado a 'calçar', 'cobrir os pés'. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'calciare' vem de 'calceus', sapato.
Mudanças de Sentido
Ato de calçar, vestir sapatos ou proteger os pés.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e textos religiosos, onde o sentido de 'calçar' ou 'vestir' já aparece.
Traduções de agasalhar
Espanhol
Inglês
Ato de agasalhar; vestir para proteger do frio; dar abrigo; confortar.
A história viva das palavras