agir-sem-cuidado
Significado de agir-sem-cuidado
Realizar ações de maneira imprudente, sem a devida atenção ou cautela.
Significados de agir-sem-cuidado
locução verbal
Proceder de forma descuidada, irrefletida ou imprudente, sem considerar as consequências.
"Ele agiu sem cuidado ao atravessar a rua movimentada."
Informal:
Nota: Refere-se a uma ação ou conjunto de ações realizadas sem a devida atenção aos riscos ou detalhes.
💡 A locução verbal 'agir sem cuidado' é amplamente utilizada em diversos contextos para descrever comportamentos imprudentes.
Origem da palavra agir-sem-cuidado
Linha do tempo de agir-sem-cuidado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'agir sem cuidado' surge como uma combinação direta dos verbos 'agir' (do latim 'agere', mover, fazer) e 'cuidado' (do latim 'cogitatus', pensamento, reflexão), indicando uma ação desprovida de reflexão ou atenção.
Origem
Combinação direta dos verbos 'agir' (do latim 'agere', mover, fazer) e 'cuidado' (do latim 'cogitatus', pensamento, reflexão). Indica uma ação desprovida de reflexão ou atenção.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances em diferentes contextos, como na psicologia (comportamento impulsivo) e na cultura popular (ações arriscadas ou impulsivas, por vezes com humor).
Momentos Culturais
A expressão aparece em obras literárias e cinematográficas que exploram personagens impulsivos ou situações de risco, como em filmes de aventura ou dramas que retratam consequências de atos precipitados.
Traduções de agir-sem-cuidado
Inglês
Espanhol
Realizar ações de maneira imprudente, sem a devida atenção ou cautela.
A história viva das palavras