ainda-bem
Significado de ainda-bem
Interjeição que expressa alívio ou satisfação por algo ter acontecido ou deixado de acontecer, evitando um resultado negativo.
Significados de ainda-bem
interjeição
Expressa alívio ou satisfação diante de um desfecho positivo ou da evitação de um perigo ou problema.
"Ainda bem que você chegou a tempo, senão perderíamos o voo."
Nota: Comum em situações de alívio após um susto ou preocupação.
💡 A expressão 'ainda bem' é amplamente utilizada no português brasileiro para denotar alívio ou contentamento com um resultado favorável.
Origem da palavra ainda-bem
Linha do tempo de ainda-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção da conjunção adversativa 'ainda' (do latim 'ad hanc') com o advérbio de modo 'bem' (do latim 'bene'). A estrutura original sugere uma ressalva positiva: 'mesmo assim, é bom'.
Consolidação e Uso como Interjeição
Meados do século XX - Anos 1980: A locução 'ainda bem' consolida-se no uso coloquial brasileiro, passando a funcionar frequentemente como uma interjeição autônoma, expressando alívio ou satisfação diante de um desfecho positivo ou da evitação de um negativo. O uso se populariza em conversas informais e na mídia.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1990 - Atualidade: 'Ainda bem' mantém sua força como interjeição no português brasileiro. Sua presença se estende para o ambiente digital, sendo utilizada em mensagens instantâneas, redes sociais e memes, muitas vezes com um tom de humor ou ironia, mas sempre mantendo o núcleo semântico de alívio ou sorte.
Momentos Culturais
Popularização em programas de rádio e novelas de televisão, consolidando a expressão no imaginário popular brasileiro.
Traduções de ainda-bem
Inglês
Espanhol
Interjeição que expressa alívio ou satisfação por algo ter acontecido ou deixado de acontecer, evitando um resultado negativo.
A história viva das palavras