alcaide
Significado de alcaide
Oficial de alta patente em governos municipais ou senhoriais; magistrado.
Compartilhar
substantivo masculino
Juiz ou magistrado, especialmente em tempos medievais ou em contextos históricos.
"O alcaide da cidade medieval era responsável pela justiça local."
Formal:
Nota: Termo com uso predominantemente histórico ou literário.
substantivo masculino
Em alguns países de língua espanhola, o cargo equivalente a prefeito ou presidente da câmara municipal.
"O alcaide de Madri foi eleito por voto popular."
Formal:
Nota: Refere-se a um cargo administrativo específico em certos contextos hispânicos.
💡 O termo é mais comum em contextos históricos ou em referência a cargos municipais em países de língua espanhola.
Origem da palavra alcaide
Linha do tempo de alcaide
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'alcaide' tem origem no árabe hispânico 'al-qāḍī', que significa 'o juiz'. Chegou à Península Ibérica durante o período de domínio muçulmano e foi incorporada ao vocabulário português e espanhol.
Origem
Do árabe hispânico 'al-qāḍī', significando 'o juiz'. A palavra reflete a influência árabe na Península Ibérica e sua posterior disseminação para o português.
Primeiro Registro
Registros da presença da palavra em textos medievais da Península Ibérica, indicando sua incorporação ao vocabulário românico.
Uso no Brasil Colonial
Período Colonial - 'Alcaide' era utilizado para designar um oficial de justiça ou um magistrado com funções administrativas e judiciais em vilas e cidades, especialmente em contextos de poder local ou senhorial. Era um cargo de relevância na estrutura administrativa.
Sinônimos de alcaide
Traduções de alcaide
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e comum, mantendo a mesma raiz etimológica.
Inglês
Notas: Em inglês, 'mayor' é o termo mais comum para o chefe de um município. 'Alcalde' é a palavra espanhola e pode ser usada em contextos específicos.
Definições de alcaide
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alcaides.
Separação silábica: al-cai-de.
Oficial de alta patente em governos municipais ou senhoriais; magistrado.
A história viva das palavras