aldrava
Significado de aldrava
Peça de metal ou outro material, geralmente em forma de argola ou barra, fixada em portas ou portões para chamar a atenção de quem está dentro.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça, geralmente de metal, fixada em portas ou portões, que serve para bater e anunciar a presença de alguém.
"A velha porta de madeira tinha uma aldrava de bronze em forma de leão."
Nota: Termo mais comum em contextos mais antigos ou em descrições literárias; em uso moderno, maçaneta ou puxador são mais frequentes.
substantivo feminino
O ato de bater na aldrava para chamar.
"Ouviu-se uma aldrava forte na porta principal."
Nota: Uso menos comum, referindo-se à ação.
💡 O termo é mais arcaico, mas ainda compreendido e utilizado em contextos específicos ou literários.
Origem da palavra aldrava
Linha do tempo de aldrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIV - A palavra 'aldrava' tem origem no árabe hispânico 'al-ṭarāba', que se referia a uma peça de metal usada em portas. Acredita-se que tenha chegado à Península Ibérica com os mouros e, posteriormente, se disseminado para outras línguas românicas, incluindo o português.
Origem
Do árabe hispânico 'al-ṭarāba', significando peça de metal para portas. Possível influência do árabe clássico 'ṭaraba' (bater, golpear).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Embora a tecnologia tenha introduzido novos meios de comunicação (campainhas elétricas, interfones), a aldrava mantém seu lugar em construções históricas e em projetos arquitetônicos que buscam um estilo clássico ou rústico. O termo é formal e dicionarizado, referindo-se especificamente à peça.
Momentos Culturais
A aldrava pode ser encontrada em representações de casas antigas em filmes e novelas brasileiras, evocando um senso de nostalgia ou de um passado mais simples.
Sinônimos de aldrava
Traduções de aldrava
Espanhol
Notas: Aldaba é o termo mais comum e direto em espanhol.
Inglês
Notas: Knocker é a tradução mais direta para a peça de metal usada para bater na porta.
Definições de aldrava
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: aldravas.
Separação silábica: al-dra-va.
Peça de metal ou outro material, geralmente em forma de argola ou barra, fixada em portas ou portões para chamar a atenção de quem está dentro.
A história viva das palavras