aldraba
Significado de aldraba
Peça de metal ou outro material, geralmente em forma de argola ou ferradura, presa à porta para bater e chamar.
Significados de aldraba
substantivo feminino
Peça de metal ou outro material, geralmente em forma de argola ou ferradura, presa à porta para bater e chamar.
"A velha porta de madeira rangia ao som da aldraba."
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários; em uso corrente, prefere-se 'campainha' ou 'fechadura com trinco'.
💡 O termo é mais comum em descrições de arquitetura antiga ou em contextos literários.
Origem da palavra aldraba
Linha do tempo de aldraba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe hispânico 'aldaraba' ou do grego 'thyra' (porta), com influências do latim 'tripudium' (dança, batida). A raiz remete a algo que bate ou chama.
Origem
Etimologia debatida, com fortes indícios de origem árabe ('aldaraba') ou grega ('thyra'), ligada à ideia de bater ou chamar. A forma e função da peça sugerem uma origem prática e antiga.
Momentos Culturais
Em obras literárias que buscam ambientação histórica ou um tom mais arcaico, a palavra pode ser utilizada para evocar um passado específico.
Entrada no Português
A palavra 'aldraba' surge em textos antigos em português, referindo-se à peça metálica usada para bater em portas. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos.
Traduções de aldraba
Espanhol
Inglês
Peça de metal ou outro material, geralmente em forma de argola ou ferradura, presa à porta para bater e chamar.
A história viva das palavras