arrecada
Significado de arrecada
Ato ou efeito de arrecadar; cobrança de impostos, taxas ou contribuições; montante arrecadado.
Compartilhar
verbo
Cobrar e recolher impostos, taxas, contribuições ou rendas.
"A prefeitura arrecada impostos para investir em serviços públicos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos fiscais e financeiros.
verbo
Juntar ou acumular algo; reunir.
"Ele arrecada selos raros de todo o mundo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir à coleta de objetos, dinheiro ou outros itens.
💡 A palavra 'arrecada' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arrecadar'.
Origem da palavra arrecada
Linha do tempo de arrecada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'recadare', que significa 'cair novamente' ou 'retornar'. Inicialmente, o termo 'arrecadar' referia-se a recolher algo que havia caído ou retornado, como um bem ou um tributo. A forma 'arrecada' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arrecadar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'recadare', significando 'cair novamente', 'retornar'. O prefixo 'a-' intensifica a ideia de movimento ou direção.
Primeiro Registro
Registros em documentos medievais que indicam o uso do verbo 'arrecadar' com o sentido de recolher ou receber de volta, precursor do uso fiscal.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido fiscal, mas expande-se para outros tipos de recolhimento, como doações, fundos e até mesmo a coleta de dados. A palavra 'arrecada' é formal e dicionarizada, presente em documentos oficiais, notícias e discussões econômicas.
Sinônimos de arrecada
Traduções de arrecada
Espanhol
Flexões mais comuns: recauda, recaudó, recaudando
Notas: Equivalente direto para coleta de impostos e rendas.
Inglês
Flexões mais comuns: collects, collected, collecting
Notas: Principalmente usado para impostos, fundos ou coleções.
Definições de arrecada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: arrecadas.
Separação silábica: ar-re-ca-da.
Ato ou efeito de arrecadar; cobrança de impostos, taxas ou contribuições; montante arrecadado.
A história viva das palavras