alvoroçam
Significado de alvoroçam
Causar ou sentir alvoroço, agitação, tumulto ou grande excitação.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar agitação, tumulto ou grande excitação em alguém ou em um grupo.
"As notícias sobre a promoção alvoroçam os funcionários."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande comoção ou agitação.
verbo intransitivo
Sentir ou demonstrar agitação, tumulto ou grande excitação.
"A torcida alvoroça com o gol inesperado."
Antônimos:
Nota: Indica um estado de grande animação ou inquietação.
💡 A forma 'alvoroçam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alvoroçar'.
Origem da palavra alvoroçam
Linha do tempo de alvoroçam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'alvŏrus', que significa 'barulho', 'tumulto', 'agitação'. A raiz remonta ao verbo latino 'alvorare', com o sentido de 'agitar-se', 'tumultuar'.
Origem
Do latim 'alvŏrus' (barulho, tumulto, agitação), derivado do verbo 'alvorare' (agitar-se, tumultuar).
Entrada no Português
A palavra 'alvoroçar' e suas derivações, como 'alvoroçam', foram incorporadas ao português em seus estágios iniciais, possivelmente com a disseminação do latim vulgar na Península Ibérica. Sua presença é atestada em textos antigos.
Uso Contemporâneo
A forma 'alvoroçam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo alvoroçar) mantém seu sentido original de causar ou sentir agitação, tumulto ou grande excitação, sendo utilizada em contextos formais e informais.
Traduções de alvoroçam
Espanhol
Flexões mais comuns: alborotan, alboroté, alborotando
Notas: Também pode ser usado no sentido reflexivo 'alborotarse' (agitar-se).
Inglês
Flexões mais comuns: stir up, stirs up, stirred up, stirring up
Notas: Pode também significar 'agitar-se' ou 'ficar animado' dependendo do contexto.
Causar ou sentir alvoroço, agitação, tumulto ou grande excitação.
A história viva das palavras