alvorocar-se
Significado de alvorocar-se
Agir de forma barulhenta, desordenada ou tumultuada; fazer algazarra; divertir-se ruidosamente.
Significados de alvorocar-se
verbo reflexivo
Agitar-se, desordenar-se, fazer barulho ou tumulto; divertir-se de forma ruidosa.
"As crianças alvorocaram-se no parque, correndo e gritando."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
💡 O verbo 'alvorocar-se' descreve uma ação de agitação e barulho, geralmente associada a diversão ou a uma situação de desordem.
Origem da palavra alvorocar-se
Linha do tempo de alvorocar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - Derivado de 'alvorada' (primeiros raios de sol, início do dia), com o sufixo '-ocar' indicando ação ou intensificação. A forma 'alvorocar' surge em Portugal, possivelmente com o sentido de 'clarear', 'despertar', ou de forma mais figurada, 'começar a agitar-se'.
Origem
Deriva de 'alvorada' (primeiros raios de sol, início do dia), com o sufixo '-ocar' que indica ação ou intensificação. O sentido original pode ter sido relacionado a 'clarear', 'despertar' ou 'começar a agitar-se'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Alvorocar-se' é predominantemente usada no Brasil em contextos informais, especialmente em regiões do interior ou em falas mais antigas. O sentido de 'fazer barulho', 'bagunçar', 'festejar ruidosamente' ou 'estar agitado' é o mais comum. Pode ser usada para descrever crianças brincando alto, festas animadas ou até mesmo uma agitação geral.
Representações
Personagens em novelas e programas de humor que utilizam a palavra para caracterizar figuras populares ou situações de festa e confusão.
Traduções de alvorocar-se
Inglês
Espanhol
Agir de forma barulhenta, desordenada ou tumultuada; fazer algazarra; divertir-se ruidosamente.
A história viva das palavras