amarelecer
Significado de amarelecer
Tornar ou ficar amarelo. Perder o viço, a cor viva.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar amarelo.
"As folhas começaram a amarelecer com a chegada do outono."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança de cor para amarelo, seja natural ou por deterioração.
verbo
Perder o viço, a cor viva; desbotar.
"O sol forte fez o tecido amarelecer rapidamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de cor em objetos, tecidos ou até mesmo na pele.
💡 Forma conjugada do verbo 'amarelecer'. Indica a ação de ficar ou tornar amarelo.
Origem da palavra amarelecer
Linha do tempo de amarelecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar *ad-amarare*, que por sua vez vem de *amarus* (amargo). Inicialmente, referia-se a algo que se tornava amargo, com um sentido mais literal e menos figurado. A transição para o sentido de 'tornar amarelo' é gradual, possivelmente influenciada pela observação de processos naturais como o amadurecimento de frutos ou o envelhecimento de materiais.
Origem
Deriva do latim vulgar *ad-amarare*, relacionado a *amarus* (amargo). A evolução semântica para 'tornar amarelo' é um processo gradual, possivelmente ligado a observações naturais.
Evolução no Português e Primeiros Registros
Séculos XIV-XVI — A palavra 'amarelecer' se consolida no português, com registros em textos literários e documentos. O sentido de 'perder a cor viva' ou 'tornar-se pálido' começa a ganhar força, associado a estados de saúde precária, medo ou envelhecimento.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XVII - Atualidade — O verbo 'amarelecer' é amplamente utilizado com seus sentidos primários (tornar amarelo) e secundários (perder o viço, a cor, a vivacidade). Ganha nuances em contextos como botânica (folhas que amarelecem), saúde (pele que amarelece por icterícia) e em sentido figurado para expressar desbotamento, enfraquecimento ou perda de vitalidade.
Sinônimos de amarelecer
Antônimos de amarelecer
Traduções de amarelecer
Espanhol
Flexões mais comuns: amarilleció, amarilleciendo
Notas: Equivalente direto para o sentido de ficar amarelo.
Inglês
Flexões mais comuns: yellowed, yellowing
Notas: Principalmente usado para a mudança de cor natural ou por envelhecimento.
Definições de amarelecer
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-ma-re-le-cer.
Tornar ou ficar amarelo. Perder o viço, a cor viva.
A história viva das palavras