amassar-o-pao
Significado de amassar-o-pao
Expressão idiomática que significa trabalhar arduamente, ganhar o sustento.
Significados de amassar-o-pao
verbo
Trabalhar muito para conseguir o sustento; ganhar a vida com esforço.
"Ele precisa amassar o pão para sustentar a família."
Antônimos:
Nota: Expressão comum no Brasil, com conotação de esforço e necessidade.
💡 A expressão 'amassar o pão' é uma forma figurada de se referir ao trabalho necessário para prover o sustento, remetendo à base da alimentação e à necessidade de prepará-la.
Origem da palavra amassar-o-pao
Linha do tempo de amassar-o-pao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'amassar' (do latim 'amassare', moldar, esmagar) com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'pão' (do latim 'panem'). A expressão remete ao ato físico de preparar o pão, um alimento básico e essencial, simbolizando o trabalho árduo para obter o sustento.
Origem
Junção do verbo 'amassar' (latim 'amassare') com o pronome 'o' e o substantivo 'pão' (latim 'panem'). A imagem é a do trabalho manual de fazer o pão, essencial para a sobrevivência.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'amassar o pão' mantém seu sentido de trabalho árduo e ganha nuances de resiliência e perseverança. É utilizada em contextos informais e formais para descrever o esforço necessário para alcançar objetivos, especialmente no âmbito profissional e financeiro. A expressão pode ser encontrada em falas populares, literatura e mídia.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de trabalho árduo, com ênfase em resiliência e perseverança para alcançar objetivos.
Traduções de amassar-o-pao
Inglês
Espanhol
Expressão idiomática que significa trabalhar arduamente, ganhar o sustento.
A história viva das palavras