amparar-se
Significado de amparar-se
Buscar apoio, proteção ou auxílio em algo ou alguém; apoiar-se.
Significados de amparar-se
verbo pronominal
Buscar refúgio, proteção ou auxílio em algo ou alguém; apoiar-se.
"Ele se amparou na força dos amigos para superar a dificuldade."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo pronominal
Apoiar-se em algo para ter firmeza ou equilíbrio.
"A idosa se amparava na bengala para caminhar."
Neutro:
Nota: Refere-se ao uso de um objeto ou superfície como suporte físico.
💡 O verbo 'amparar-se' é a forma pronominal de 'amparar', indicando que a ação de dar amparo é direcionada ao próprio sujeito.
Origem da palavra amparar-se
Linha do tempo de amparar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'amparare', que significa proteger, defender, dar amparo. Originalmente ligado à ideia de colocar sob proteção ou abrigo.
Origem
Do latim vulgar 'amparare', possivelmente derivado de 'parare' (preparar, dispor) com o prefixo 'ad-' (para, junto a), indicando a ação de preparar algo para proteger ou dispor para receber proteção. Relacionado também a 'campus' (campo), no sentido de abrigo ou lugar seguro.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'amparar' com o sentido de proteger e socorrer. A forma pronominal 'amparar-se' surge paralelamente.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média ao Século XVIII - O verbo 'amparar' e suas formas pronominais como 'amparar-se' consolidam-se no português, mantendo o sentido de buscar ou oferecer proteção, auxílio ou refúgio. Uso frequente em contextos de dependência, caridade e proteção legal ou social.
Traduções de amparar-se
Espanhol
Inglês
Buscar apoio, proteção ou auxílio em algo ou alguém; apoiar-se.
A história viva das palavras