Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pastor arrebanhou as ovelhas para o curral.

O político tentava arrebanhar mais eleitores para sua campanha.

E tentar arrebanhar novos adeptos para a Igreja.

Fundada em 1995, em Madri, quando os dois ainda estavam em início de carreira e começavam a arrebanhar prêmios, a companhia vem conquistando notoriedade em tours nacionais e internacionais.

Decepção nas bilheterias, ficou apenas seis semanas em cartaz nos EUA, mas foi o suficiente para arrebanhar entusiastas pelo mundo, alucinados por suas supostas mensagens subliminares, cenas surrealistas e personagens peculiares.

Século XIV — do latim vulgar *arrepellare*, que significa 'chamar para perto', derivado de *appellare* (chamar, dirigir-se a). O prefixo 'a-' intensifica a ação de chamar.

Século XV — A palavra 'arrebanhar' surge em textos portugueses, inicialmente com o sentido literal de juntar ou congregar animais, especialmente ovelhas, em um rebanho. O uso se expande para pessoas em sentido figurado.

Séculos XVI-XVIII — O sentido figurado de 'juntar ou atrair pessoas para um grupo, causa ou ideia' se consolida. Começa a ter conotações de persuasão, às vezes coercitiva, ou de agregação em massa.

Atualidade — Mantém o sentido literal de juntar animais, mas o uso figurado é predominante, referindo-se a agrupar pessoas, muitas vezes com um tom crítico ou neutro, dependendo do contexto. Pode ser usado em política, marketing e discussões sociais.

Inglês: 'To herd' (literalmente, como um rebanho) ou 'to rally'/'to gather' (para pessoas, com conotações de mobilização). Espanhol: 'Arrear' (literalmente, conduzir gado) ou 'congregar'/'reunir' (para pessoas). O sentido figurado de 'arrebanhar' em português, com sua carga de agregação muitas vezes imposta ou em massa, encontra paralelos em 'herding people' em inglês ou 'arrear gente' em espanhol, embora este último seja menos comum e mais literal.

Presente em obras literárias que descrevem a vida rural e a dinâmica social, como em romances regionalistas.

Utilizado em discursos políticos para descrever a formação de bases partidárias ou a mobilização popular.

Sentido literal: juntar animais em rebanho.

Sentido figurado: juntar ou atrair pessoas para um grupo, causa ou ideia, com nuances de persuasão ou agregação em massa.

Mantém o sentido literal e figurado, com o figurado sendo mais comum e podendo ter conotações críticas ou neutras.

Do latim vulgar *arrepellare*, 'chamar para perto', intensificado pelo prefixo 'a-', derivado de *appellare* (chamar, dirigir-se a).

Registros em textos da época, como crônicas e documentos administrativos, indicando o uso em Portugal.

A palavra 'arrebanhar' continua relevante no português brasileiro, especialmente em contextos que envolvem a formação de grupos, seja de forma literal (pecuária) ou figurada (política, redes sociais, marketing). Sua conotação pode variar de neutra a pejorativa, dependendo da intenção do falante em descrever a agregação de indivíduos.

arrebanhar

Significado de arrebanhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra arrebanhar

Linha do tempo de arrebanhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de arrebanhar

Antônimos de arrebanhar

Traduções de arrebanhar

Espanhol

Inglês

Definições de arrebanhar

Publicidade