apegar-se-a
Significado de apegar-se-a
Verbo pronominal 'apegar-se' seguido da preposição 'a', indicando a ação de ligar-se, prender-se ou dedicar-se a algo ou alguém.
Significados de apegar-se-a
verbo pronominal + preposição
Ligar-se emocionalmente ou criar afeição por alguém ou algo. Ter forte ligação ou devoção.
"A criança se apegou muito à sua nova professora."
Antônimos:
Nota: O verbo 'apegar-se' rege a preposição 'a'. A forma 'apegar-se-a' é uma representação gráfica que pode aparecer em contextos específicos, mas o uso mais comum é 'apegar-se a'.
verbo pronominal + preposição
Dedicar-se intensamente a uma atividade, estudo ou objetivo. Concentrar-se em.
"Ele se apegou a um projeto ambicioso que exigia muito tempo."
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com foco em atividades e objetivos.
💡 A forma 'apegar-se-a' é uma representação da junção do verbo pronominal 'apegar-se' com a preposição 'a'. Em textos modernos, é mais comum encontrar 'apegar-se a', com a preposição separada. A forma com hífen pode ser encontrada em contextos mais antigos ou em representações específicas de conjugação verbal.
Origem da palavra apegar-se-a
Linha do tempo de apegar-se-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim vulgar *appicare*, que significa 'fixar', 'prender', 'encostar'. O verbo 'apegar' surge no português arcaico com o sentido de 'fixar-se', 'aderir'. A construção 'apegar-se a' se consolida nesse período, indicando a ação de ligar-se a algo ou alguém.
Origem
Deriva do latim vulgar *appicare*, com o sentido de 'fixar', 'prender', 'encostar'. O radical *appicare* por sua vez vem do latim clássico *adplicare*, onde *ad-* significa 'a', 'para' e *plicare* significa 'dobrar', 'enrolar', 'prender'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, onde o verbo 'apegar' e a construção 'apegar-se a' já aparecem com sentidos de fixação e aderência.
Evolução e Consolidação
Séculos XIV a XVIII - O verbo 'apegar-se a' se estabelece no vocabulário, com usos que variam entre o sentido literal de 'prender-se fisicamente' e o figurado de 'dedicar-se', 'afeiçoar-se', 'ter apreço'. A preposição 'a' é fundamental para delimitar o objeto da afeição ou dedicação.
Traduções de apegar-se-a
Espanhol
Inglês
Verbo pronominal 'apegar-se' seguido da preposição 'a', indicando a ação de ligar-se, prender-se ou dedicar-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras