empenhar-se-em
Significado de empenhar-se-em
Dedicar-se a algo; empenhar-se em realizar ou alcançar um objetivo.
Significados de empenhar-se-em
verbo pronominal
Aplicar esforço, dedicação ou empenho para realizar ou alcançar algo.
"Ele se empenhou em terminar o projeto antes do prazo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A construção 'empenhar-se em' é a forma padrão e mais comum. O pronome 'se' concorda com o sujeito.
💡 A locução verbal 'empenhar-se em' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o formal até o informal, para expressar a ideia de dedicação e esforço.
Origem da palavra empenhar-se-em
Linha do tempo de empenhar-se-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'empenhar' deriva do latim 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'hipotecar'. A preposição 'em' reforça a ideia de direcionamento e investimento.
Origem
Deriva do latim 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'hipotecar'. O verbo 'empenhar' carrega a ideia de colocar algo como garantia, de se comprometer com um valor ou objeto.
A adição da preposição 'em' (do latim 'in') intensifica a noção de direcionamento e investimento de energia ou recursos em uma determinada direção ou objetivo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já utilizam o verbo 'empenhar' com seu sentido original de dar em penhor. A locução 'empenhar-se em' como dedicação a algo se desenvolve gradualmente.
Traduções de empenhar-se-em
Espanhol
Inglês
Dedicar-se a algo; empenhar-se em realizar ou alcançar um objetivo.
A história viva das palavras