apostilar
Significado de apostilar
Ato de acrescentar apostilas (anotações, comentários, aditamentos) a um texto ou documento. Também pode significar o ato de fazer apostilamento.
Significados de apostilar
verbo transitivo direto
Adicionar apostilas, notas ou comentários a um texto, documento ou obra.
"O professor decidiu apostilar o livro com suas observações pessoais."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à adição de material explicativo ou complementar.
verbo transitivo direto
Realizar o ato de apostilamento, que é um procedimento legal para validar documentos estrangeiros em países signatários da Convenção de Haia.
"É preciso apostilar o certificado de nascimento para que tenha validade na França."
Nota: Este uso é específico do contexto jurídico e de validação de documentos internacionais.
💡 O verbo 'apostilar' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'apostilar'. O verbo base é 'apostilar'.
Origem da palavra apostilar
Linha do tempo de apostilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do grego 'apostilon' (ἀποστῖλον), que significa 'escrever ao lado', 'adicionar notas', relacionado a 'apostolos' (ἀπόστολος), 'mensageiro', 'aquele que é enviado'. O sufixo '-ar' confere a ação.
Origem
Do grego 'apostilon' (ἀποστῖλον), com o sentido de 'escrever ao lado', 'adicionar notas'. Relacionado a 'apostolos' (ἀπόστολος), 'mensageiro', 'aquele que é enviado'. O verbo em português se forma com o sufixo '-ar'.
Momentos Culturais
A necessidade de autenticação e reconhecimento de documentos entre países leva à formalização do 'apostilamento' no contexto legal internacional, especialmente após a Convenção de Haia de 1961.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'apostilar' e seu substantivo 'apostila' entram no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, referindo-se a anotações marginais ou complementares em documentos. O uso se consolida em contextos acadêmicos e legais.
Exemplos reais de uso de “apostilar”
É necessário apostilar o documento no cartório para que tenha validade no exterior.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Matéria sobre legalização de documentos para uso em outros países.via Gemini SearchO processo para apostilar um diploma pode ser feito de forma online em alguns estados.
A decisão foi apostilar o contrato com novas cláusulas de confidencialidade.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ato de acrescentar apostilas (anotações, comentários, aditamentos) a um texto ou documento. Também pode significar o ato de fazer apostilamento.
A história viva das palavras