aprovar-de-cara
Significado de aprovar-de-cara
Aprovar algo ou alguém imediatamente, sem hesitação ou questionamento; aceitar de imediato.
Significados de aprovar-de-cara
💡 A expressão 'de cara' confere um sentido de imediatismo e espontaneidade à ação de aprovar.
Origem da palavra aprovar-de-cara
Linha do tempo de aprovar-de-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de locução adverbial a partir de 'aprovar' (do latim 'approbare', ter por bom, consentir) e 'de cara' (expressão que indica imediatismo, sem rodeios, originada da ideia de 'estar com a cara exposta', sem disfarces).
Origem
A expressão 'aprovar de cara' é uma locução adverbial formada pela junção do verbo 'aprovar' (do latim 'approbare', que significa ter por bom, consentir, ratificar) com a locução adverbial 'de cara'. 'De cara' remonta à ideia de algo feito sem disfarces, de forma direta e imediata, como se estivesse com o rosto exposto, sem barreiras. A combinação sugere uma aprovação sem hesitação, sem necessidade de análise profunda ou de 'virar o rosto' para pensar.
Consolidação do Uso
Anos 1980/1990 - Popularização no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, como gíria urbana.
Primeiro Registro
Registros em corpus de gírias e linguagem coloquial brasileira, com disseminação oral e em meios de comunicação de massa como rádio e televisão a partir desta década. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Aprovar algo ou alguém imediatamente, sem hesitação ou questionamento; aceitar de imediato.
A história viva das palavras