arando
Significado de arando
Ação de cultivar a terra com o arado; lavrar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de trabalhar a terra com o arado, preparando-a para o plantio.
"O agricultor passou o dia arando a terra."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de usar o arado.
gerúndio
Figurativamente, pode indicar um trabalho árduo e repetitivo.
"Ele estava arando os mesmos problemas há semanas."
Nota: Uso metafórico.
💡 Forma verbal do verbo 'arar', indicando a ação em andamento.
Origem da palavra arando
Linha do tempo de arando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'aratrum', que significa 'arado', ferramenta agrícola. O verbo 'arare' significa 'arar', 'lavrar a terra'.
Origem
Do latim 'aratrum' (arado) e 'arare' (arar, lavrar).
Uso Contemporâneo e Figurado
O termo 'arando' é formalmente dicionarizado com o sentido de 'lavrar a terra'. Pode ser encontrado em contextos literários ou descritivos que evocam o trabalho rural. O uso figurado é menos comum, mas pode remeter a um trabalho árduo e preparatório.
Representações
Cenas de aragem de terra podem aparecer em filmes e novelas que retratam o Brasil rural, como forma de ambientação histórica e cultural.
Traduções de arando
Espanhol
Flexões mais comuns: arar
Notas: Derivação direta do verbo 'arar'.
Inglês
Flexões mais comuns: plow
Notas: Refere-se especificamente ao uso do arado.
Ação de cultivar a terra com o arado; lavrar.
A história viva das palavras