labutando
Significado de labutando
Gerúndio do verbo labutar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de trabalhar arduamente, de se esforçar em uma tarefa ou ofício.
"Ele passou o dia labutando na roça para garantir o sustento da família."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um trabalho árduo e contínuo.
gerúndio
Lidar com dificuldades, enfrentar problemas ou situações adversas.
"A equipe estava labutando contra o tempo para entregar o projeto."
Antônimos:
Nota: Implica esforço para superar obstáculos.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'labutar', que significa trabalhar com afinco ou lidar com dificuldades.
Origem da palavra labutando
Linha do tempo de labutando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'laborare' (trabalhar, esforçar-se), o verbo 'labutar' surge em português com o sentido de trabalhar arduamente, empenhar-se em tarefa difícil. O gerúndio 'labutando' acompanha essa evolução.
Origem
Do latim 'laborare', que significa trabalhar, esforçar-se, fadigar-se.
Uso na Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — 'Labutando' mantém seu sentido de trabalho árduo, mas pode ser usado com um tom mais coloquial ou até irônico, referindo-se a esforços que nem sempre trazem o resultado esperado. A palavra 'labutando' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de trabalho árduo, mas pode adquirir conotações de esforço em vão, ou ser usado de forma mais leve e até irônica para descrever situações cotidianas de empenho.
Traduções de labutando
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajando
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de esforço árduo.
Inglês
Flexões mais comuns: working
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de esforço árduo.
Gerúndio do verbo labutar.
A história viva das palavras