lavrando
Significado de lavrando
Ação de lavrar, que pode significar cultivar a terra, registrar em cartório, ou produzir som.
Compartilhar
gerúndio
Ação de cultivar a terra, arando-a para o plantio.
"O agricultor segue lavrando a terra com seu trator."
Antônimos:
Nota: Principalmente usado no contexto agrícola.
gerúndio
Ação de registrar ou formalizar um ato em cartório ou órgão oficial.
"O advogado está lavrando a escritura de compra e venda."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
💡 O gerúndio 'lavrando' deriva do verbo 'lavrar', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra lavrando
Linha do tempo de lavrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'lavrare', verbo que significava arar, cultivar a terra, mas também escrever, registrar, inscrever.
Origem
Do latim 'lavrare', com significados de arar, cultivar, mas também escrever e registrar.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Lavrando' mantém seus sentidos tradicionais, especialmente no contexto agrário e jurídico. Ganha novas nuances em contextos mais figurados e poéticos, como 'lavrando a alma' ou 'lavrando o silêncio'.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que descrevem o cotidiano rural e a vida burocrática, como em romances regionalistas e textos jurídicos.
Traduções de lavrando
Espanhol
Flexões mais comuns: arar
Notas: Para o sentido de cultivar a terra.
Inglês
Flexões mais comuns: plow
Notas: Para o sentido de cultivar a terra.
Ação de lavrar, que pode significar cultivar a terra, registrar em cartório, ou produzir som.
A história viva das palavras