arcar-com-as-consequencias
Significado de arcar-com-as-consequencias
Significados de arcar-com-as-consequencias
locução verbal
Assumir a responsabilidade e sofrer os resultados, sejam eles positivos ou negativos, de algo que se fez ou decidiu.
"Ele tomou a decisão sozinho e agora terá que arcar com as consequências."
Nota: Expressão comum em contextos formais e informais.
💡 A locução enfatiza a inevitabilidade de enfrentar os desdobramentos de uma ação.
Origem da palavra arcar-com-as-consequencias
Linha do tempo de arcar-com-as-consequencias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XV - A expressão 'arcar com' surge com o sentido de suportar um peso, uma carga. O termo 'consequência' deriva do latim consequentia, que significa resultado, efeito. A junção para formar a locução verbal 'arcar com as consequências' se consolida nesse período, indicando a responsabilidade por um resultado.
Origem
A locução verbal 'arcar com' tem origem no latim vulgar *arricare*, possivelmente relacionado a 'arcar' (viga, suporte), indicando o ato de suportar um peso. 'Consequência' vem do latim *consequentia*, significando o que segue, o resultado de algo. A junção reflete a ideia de suportar o peso dos resultados de uma ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances. Em contextos informais, pode ser usada com um tom de resignação ou até mesmo de desafio. Na esfera pública e política, é frequentemente invocada para cobrar responsabilidade de governantes e instituições. A internet e as redes sociais disseminam a expressão em memes e discussões sobre accountability.
Conflitos Sociais
A expressão é central em discussões sobre impunidade e justiça social. A cobrança para que 'alguém arque com as consequências' é um grito comum em manifestações e debates públicos quando há percepção de que os responsáveis por atos ilícitos ou prejudiciais não são devidamente punidos.
Exemplos reais de uso de “arcar-com-as-consequencias”
O governo terá de arcar com as consequências do aumento dos preços.
Folha de S.Paulo· 2022-03Jornalismo· Artigo sobre política econômica e inflação.via Gemini SearchDecidiu mentir e agora precisa arcar com as consequências de seu ato.
Quem erra deve arcar com as consequências de suas escolhas.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Suportar as consequências de uma ação ou decisão.
A história viva das palavras