arcar-com-as-culpas
Significado de arcar-com-as-culpas
Assumir a responsabilidade por erros ou falhas, especialmente quando são de outrem.
Significados de arcar-com-as-culpas
locução verbal
Assumir a responsabilidade por erros, falhas ou consequências negativas, muitas vezes de forma injusta ou por algo que não se cometeu.
"Ele sempre acaba arcar-com-as-culpas pelos erros dos outros na equipe."
Neutro:
Nota: Expressão idiomática comum para descrever a situação de alguém que é responsabilizado por algo que não fez ou que deveria ser de outra pessoa.
💡 A locução verbal 'arcar com as culpas' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de ser o único ou principal responsável por algo negativo.
Origem da palavra arcar-com-as-culpas
Linha do tempo de arcar-com-as-culpas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'arcar com' surge com o sentido de suportar, carregar um peso. 'Culpa' vem do latim 'culpa', significando falta, erro, falha. A junção forma a locução verbal com o sentido de suportar as consequências de um erro.
Origem
Deriva da junção da locução verbal 'arcar com' (suportar, carregar) e o substantivo 'culpa' (do latim 'culpa', significando falta, erro, falha). A formação da expressão reflete a ideia de carregar o peso dos erros.
Mudanças de Sentido
Expansão para o uso coloquial, abrangendo responsabilidades sociais e familiares.
Nuances de resignação, sacrifício e assunção de culpa alheia.
Exemplos reais de uso de “arcar-com-as-culpas”
O governo não pode arcar com as culpas sozinho pela crise econômica.
Folha de S.Paulo· 2016-05Jornalismo· Artigo de opinião sobre política econômica.via Gemini SearchEle se recusou a arcar com as culpas pelo erro da equipe.
É comum o funcionário júnior ter de arcar com as culpas.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Assumir a responsabilidade por erros ou falhas, especialmente quando são de outrem.
A história viva das palavras