arcar-com-os-custos
Significado de arcar-com-os-custos
Responsabilizar-se pelas despesas de algo.
Significados de arcar-com-os-custos
locução verbal
Assumir a responsabilidade financeira por algo; pagar as despesas inerentes a uma situação ou empreendimento.
"A empresa terá que arcar com os custos da reforma."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos financeiros, empresariais e cotidianos.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos registros da língua portuguesa.
Origem da palavra arcar-com-os-custos
Linha do tempo de arcar-com-os-custos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'arcar' (sustentar, suportar, fazer face) e da preposição 'com' e o substantivo 'custos' (despesas, encargos). A expressão surge para denotar a ação de suportar financeiramente algo.
Origem
Do verbo 'arcar' (sustentar, suportar, fazer face) + preposição 'com' + substantivo 'custos' (despesas, encargos). A junção forma a ideia de suportar financeiramente.
Momentos Culturais
Comum em discussões sobre planos econômicos e inflação, onde o cidadão comum precisava 'arcar com os custos' das políticas governamentais.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizada no cotidiano brasileiro, abrange desde responsabilidades financeiras pessoais até grandes investimentos empresariais e governamentais. Ganha nuances de 'pagar o pato' em contextos de injustiça.
Exemplos reais de uso de “arcar-com-os-custos”
O governo federal terá de arcar com os custos da operação de socorro às vítimas das enchentes.
Folha de S.Paulo· 2024-05Jornalismo· Notícia sobre desastres naturais e a responsabilidade financeira do governo.via Gemini SearchA empresa se recusou a arcar com os custos do recall, gerando um processo judicial.
O autor do acidente deve arcar com os custos médicos da vítima, conforme decisão judicial.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Responsabilizar-se pelas despesas de algo.
A história viva das palavrasReferências
- Arcar com os custos - Dicio Definição
- Arcar com os custos - Priberam Definição