armavam-cilada
Significado de armavam-cilada
Significados de armavam-cilada
verbo
Eles estavam preparando uma armadilha ou plano para enganar ou capturar alguém.
"Os caçadores armavam cilada para o javali na floresta densa."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'armavam-cilada' é uma junção incomum e não dicionarizada. O mais comum é usar 'armar uma cilada' ou 'armavam uma cilada'.
💡 A construção 'armavam-cilada' como uma única palavra não é padrão na língua portuguesa. O uso correto seria a locução verbal 'armar uma cilada' ou a conjugação do verbo seguida do substantivo, como 'eles armavam uma cilada'.
Origem da palavra armavam-cilada
Linha do tempo de armavam-cilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XIV-XV — A expressão 'armar cilada' surge da junção do verbo 'armar' (do latim 'armare', equipar, preparar) e do substantivo 'cilada' (de origem incerta, possivelmente do latim 'caelare', esconder, ou do grego 'skelia', pernas, referindo-se a uma armadilha para prender as pernas). O sentido original é literal: preparar uma armadilha ou emboscada.
Origem
Verbo 'armar' (latim 'armare': equipar, preparar) + substantivo 'cilada' (origem incerta, possivelmente latim 'caelare': esconder, ou grego 'skelia': pernas).
Representações
Comum em filmes de gângster, espionagem e novelas, onde personagens 'armam ciladas' para atingir seus objetivos.
A expressão é utilizada em roteiros de séries e filmes para descrever planos complexos e traições entre personagens.
Ação de armar uma cilada ou emboscada.
A história viva das palavras