arranho e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arranho" incluem: lesão superficial, incisão, risco, corte, ralado. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arranho se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arranho" incluem: cicatriz, melodia, som suave. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arranho?

"arranho" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arranho tem mais de um significado?

Sim. "arranho" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arranho

Significado de arranho

substantivo

Ato ou efeito de arranhar; marca deixada por arranhadura; som agudo e estridente.

Significados de arranho

substantivo masculino
Marca ou ferida superficial feita por algo pontiagudo, como unhas ou garras.
"O gato deixou um arranho no meu braço."
Formal:
lesão superficial incisão
Neutro:
risco corte
Informal:
ralado
Antônimos:
cicatriz
Nota: Refere-se a uma marca superficial, geralmente não profunda.
substantivo masculino
Som agudo, estridente e desagradável, como o produzido por unhas em uma superfície.
"O arranho do disco de vinil estragou a música."
Formal:
ruído estridente som agudo
Neutro:
chiado ruído
Informal:
grasnido
Antônimos:
melodia som suave
Nota: Usado para descrever sons irritantes ou desagradáveis.

💡 O termo 'arranho' é amplamente utilizado em português brasileiro com seus significados literais.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra arranho

Derivado do verbo 'arranhar'.

Linha do tempo de arranho

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado do verbo 'arranhar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz germânica. A forma substantivada 'arranho' surge para designar o ato ou o resultado de arranhar.

Origem

Século XOrigem

Derivado do verbo 'arranhar'. A etimologia de 'arranhar' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som) ou ter origem germânica (como o antigo francês 'grater' ou o alemão 'kratzen'). O substantivo 'arranho' surge para nomear a ação ou o efeito de arranhar.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Presença em obras literárias e musicais para descrever situações de conflito, dor ou descontentamento, muitas vezes de forma sutil. Ex: 'Deixou um arranho na minha reputação'.

Representações

Século XXHoje

Utilizado em diálogos de filmes, séries e novelas para caracterizar personagens ou situações que envolvem conflitos menores, ferimentos superficiais ou críticas veladas.

Exemplos reais de uso de “arranho”

O arranho na pintura do carro foi superficial, mas ainda assim visível.
UOL Carros· 2021-08Online· Artigo sobre reparos leves em veículos.via Gemini Search