arrasamos
Significado de arrasamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrasar'.
Compartilhar
verbo
Realizar algo com grande sucesso, êxito ou maestria; destruir ou devastar.
"Nós arrasamos na apresentação hoje!"
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para expressar grande sucesso ou admiração.
💡 A forma 'arrasamos' é a conjugação do verbo 'arrasar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'arrasar' possui múltiplos significados, incluindo destruir, devastar, mas também, em linguagem informal, significa ter um desempenho excepcional ou ser muito bem-sucedido.
Origem da palavra arrasamos
Linha do tempo de arrasamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'arrasar' tem origem incerta, possivelmente ligada ao árabe 'azal' (desgraça, ruína) ou ao latim 'arridere' (rir de, zombar). A forma 'arrasamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'azal' (desgraça, ruína) ou do latim 'arridere' (rir de, zombar). 'Arrasamos' é a forma verbal: primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'arrasamos' adquiriu um sentido coloquial e positivo, significando ter sucesso, brilhar, realizar algo de forma espetacular ou impressionante. Essa mudança de sentido é notável em contextos informais e na cultura jovem.
Mudanças de Sentido
Sentido coloquial e positivo de ter grande sucesso, brilhar, realizar algo de forma espetacular, impressionar.
Traduções de arrasamos
Inglês
Flexões mais comuns: rocked
Notas: A tradução mais próxima em sentido informal para sucesso é 'we rocked' ou 'we nailed it'.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrasar
Notas: O verbo 'arrasar' é usado em espanhol com o mesmo sentido de destruir, mas em alguns contextos informais pode ser entendido como sucesso, similar ao português.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrasar'.
A história viva das palavras