arrastariam
Significado de arrastariam
Forma verbal do verbo 'arrastar'.
Compartilhar
verbo
Puxar algo ou alguém com dificuldade, arrastando pelo chão; conduzir à força.
"Eles arrastariam o corpo pesado pela areia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mover algo pelo chão, com atrito.
verbo
Prolongar algo excessivamente; demorar.
"Os advogados arrastariam o processo por anos."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar lentidão ou prolongamento desnecessário.
💡 Forma verbal do verbo 'arrastar', indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro.
Origem da palavra arrastariam
Linha do tempo de arrastariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar *adtracare*, que por sua vez se origina do latim *tractare* (puxar, arrastar), com o prefixo *ad-* (para junto). A forma 'arrastar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar *adtracare*, derivado de *tractare* (puxar, arrastar) com o prefixo *ad-*.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Arrastariam' continua sendo uma forma verbal formal, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. O verbo 'arrastar' também adquire sentidos figurados como 'levar consigo', 'trazer consequências' ou 'mover-se lentamente'.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentidos figurados: 'levar consigo', 'trazer consequências', 'mover-se lentamente', 'ser arrastado por uma situação'.
Traduções de arrastariam
Inglês
Flexões mais comuns: dragged, dragging
Notas: A tradução 'would drag' é a mais direta para o sentido de puxar algo pelo chão.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrastrado, arrastrando
Notas: O verbo 'arrastrar' em espanhol tem o mesmo sentido principal de puxar pelo chão.
Forma verbal do verbo 'arrastar'.
A história viva das palavras