arrecadação
Significado de arrecadação
Ato ou efeito de arrecadar; coleta de impostos, taxas ou contribuições; montante arrecadado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de recolher ou juntar dinheiro, bens ou valores, especialmente impostos, taxas ou doações.
"A arrecadação de impostos foi maior que o esperado neste trimestre."
Nota: Comum em contextos fiscais, financeiros e de caridade.
substantivo feminino
O montante total de dinheiro, bens ou valores que foram recolhidos ou coletados.
"A arrecadação total da campanha beneficente superou todas as expectativas."
Nota: Refere-se ao resultado da ação de arrecadar.
💡 Termo amplamente utilizado em finanças públicas e privadas, bem como em contextos de doações e eventos.
Origem da palavra arrecadação
Linha do tempo de arrecadação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'arrecadar', de origem incerta, possivelmente do árabe 'al-qabala' (receber, aceitar) ou do latim 'recipere' (receber). Inicialmente, referia-se ao ato de recolher bens, especialmente em contextos de herança ou confisco.
Origem
Deriva do verbo 'arrecadar', com possível origem no árabe 'al-qabala' (receber, aceitar) ou no latim 'recipere' (receber). O sentido inicial era o de recolher bens, especialmente em contextos de herança ou confisco.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX - Atualidade — 'Arrecadação' mantém seu sentido primário de coleta de fundos, especialmente impostos e taxas. Amplia-se para contextos privados, como a arrecadação de fundos para ONGs, eventos beneficentes e até mesmo em empresas para coletar receitas. O termo é técnico e formal, presente no vocabulário econômico e administrativo.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de coleta de fundos (impostos, taxas), mas expande-se para contextos privados (ONGs, eventos beneficentes, receitas empresariais). Permanece um termo técnico e formal.
Sinônimos de arrecadação
Traduções de arrecadação
Espanhol
Flexões mais comuns: recaudaciones
Notas: Termo padrão para coleta de fundos, impostos, etc.
Inglês
Flexões mais comuns: collections
Notas: Pode se referir a impostos, doações ou outros tipos de recolhimento.
Definições de arrecadação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: arrecadações.
Separação silábica: ar-re-ca-da-ção.
Ato ou efeito de arrecadar; coleta de impostos, taxas ou contribuições; montante arrecadado.
A história viva das palavras