arrogamo-nos
Significado de arrogamo-nos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrogamo-nos', significando atribuir a si mesmo, reivindicar ou considerar-se digno de algo.
Significados de arrogamo-nos
verbo pronominal
Atribuir a si mesmo, reivindicar para si, considerar-se merecedor ou possuidor de algo, muitas vezes com presunção ou excesso de confiança.
"Arrogamo-nos o direito de opinar sobre o assunto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ação de tomar para si algo, seja um direito, uma qualidade ou uma posição, frequentemente com conotação de presunção.
💡 A forma 'arrogamo-nos' é a conjugação do verbo 'arrogare' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. Refere-se à ação de atribuir a si mesmo algo, frequentemente com um sentido de presunção ou excesso de confiança.
Origem da palavra arrogamo-nos
Linha do tempo de arrogamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'arrogare' (latim) significa 'reivindicar para si', 'atribuir a si mesmo'. A forma 'arrogamo-nos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' em ênclise, indicando a ação reflexiva de atribuir algo a si mesmo. Essa construção é herdada do latim e mantida no português.
Origem
Deriva do verbo latino 'arrogare', que significa 'atribuir a si', 'reivindicar para si', 'considerar-se digno de'. O sufixo '-mus' indica a primeira pessoa do plural, e 'nos' é o pronome reflexivo.
Uso no Brasil: Formalidade e Mudança
Século XX a Atualidade - No Brasil, a forma 'arrogamo-nos' mantém seu caráter formal e é mais comum em discursos escritos, jurídicos, acadêmicos e em situações que exigem polidez ou distanciamento. A preferência pela próclise ('nos arrogamos') cresce na fala coloquial, mas a ênclise ainda é gramaticalmente correta e usada em contextos formais.
Representações
Em filmes, séries ou novelas brasileiras, a forma 'arrogamo-nos' seria utilizada por personagens em posições de poder, em discursos jurídicos, ou para caracterizar alguém como formal, pedante ou com grande autoconfiança, geralmente em cenas de tribunal, debates formais ou declarações públicas.
Exemplos reais de uso de “arrogamo-nos”
Não nos arrogamo-nos o direito de decidir por todos, mas defendemos o diálogo.
Folha de S.Paulo· 2019-08Jornalismo· Artigo de opinião sobre política nacional.via Gemini SearchArrogamo-nos a sabedoria, mas a vida nos ensina a humildade.
Quando nos arrogamo-nos poderes divinos, esquecemos nossa humanidade.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrogamo-nos', significando atribuir a si mesmo, reivindicar ou considerar-se digno de algo.
A história viva das palavras