arrogamo-nos
Significado de arrogamo-nos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrogamo-nos', significando atribuir a si mesmo, reivindicar ou considerar-se digno de algo.
Significados de arrogamo-nos
verbo pronominal
Atribuir a si mesmo, reivindicar para si, considerar-se merecedor ou possuidor de algo, muitas vezes com presunção ou excesso de confiança.
"Arrogamo-nos o direito de opinar sobre o assunto."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ação de tomar para si algo, seja um direito, uma qualidade ou uma posição, frequentemente com conotação de presunção.
💡 A forma 'arrogamo-nos' é a conjugação do verbo 'arrogare' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. Refere-se à ação de atribuir a si mesmo algo, frequentemente com um sentido de presunção ou excesso de confiança.
Origem da palavra arrogamo-nos
Linha do tempo de arrogamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'arrogare' (latim) significa 'reivindicar para si', 'atribuir a si mesmo'. A forma 'arrogamo-nos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' em ênclise, indicando a ação reflexiva de atribuir algo a si mesmo. Essa construção é herdada do latim e mantida no português.
Origem
Deriva do verbo latino 'arrogare', que significa 'atribuir a si', 'reivindicar para si', 'considerar-se digno de'. O sufixo '-mus' indica a primeira pessoa do plural, e 'nos' é o pronome reflexivo.
Uso no Brasil: Formalidade e Mudança
Século XX a Atualidade - No Brasil, a forma 'arrogamo-nos' mantém seu caráter formal e é mais comum em discursos escritos, jurídicos, acadêmicos e em situações que exigem polidez ou distanciamento. A preferência pela próclise ('nos arrogamos') cresce na fala coloquial, mas a ênclise ainda é gramaticalmente correta e usada em contextos formais.
Momentos Culturais
Uso em documentos legais e discursos políticos que buscam formalidade e autoridade. A forma 'arrogamo-nos' é comum em petições, leis e declarações oficiais.
Exemplos reais de uso de “arrogamo-nos”
Não nos arrogamo-nos o direito de decidir por todos, mas defendemos o diálogo.
Folha de S.Paulo· 2019-08Jornalismo· Artigo de opinião sobre política nacional.via Gemini SearchArrogamo-nos a sabedoria, mas a vida nos ensina a humildade.
Quando nos arrogamo-nos poderes divinos, esquecemos nossa humanidade.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrogamo-nos', significando atribuir a si mesmo, reivindicar ou considerar-se digno de algo.
A história viva das palavras