arruela
Significado de arruela
Peça metálica, geralmente em forma de anel ou disco, usada para distribuir a carga de um parafuso ou porca, ou para evitar o contato direto entre peças.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça circular com furo central, usada em conjunto com parafusos e porcas para aumentar a área de contato, distribuir a pressão ou travar a fixação.
"A arruela de pressão evitou que o parafuso se soltasse com a vibração."
Nota: Termo técnico em mecânica e construção.
substantivo feminino
Peça de formato semelhante a um anel, usada em sistemas de vedação ou como espaçador.
"A arruela de borracha é essencial para a vedação da torneira."
Nota: Pode se referir a diferentes tipos de anéis em diversas aplicações.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos técnicos e do dia a dia relacionados a montagem e reparos.
Origem da palavra arruela
Linha do tempo de arruela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'rotella', diminutivo de 'rota' (roda), referindo-se à forma circular. Outra hipótese é a derivação do francês antigo 'rouelle' (pequena roda, disco).
Origem
Possível origem do latim vulgar 'rotella' (diminutivo de 'rota', roda) ou do francês antigo 'rouelle' (pequena roda, disco), ambas remetendo à forma circular da peça.
Entrada no Português
A palavra 'arruela' surge no vocabulário técnico e de ofícios, ligada à mecânica e construção. Sua entrada no português se dá pela necessidade de nomear componentes específicos em ferramentas e máquinas.
Uso Moderno e Expansão
Consolidada como termo técnico em diversas áreas, desde a marcenaria até a engenharia. A palavra é formal e dicionarizada, presente em manuais técnicos, catálogos de peças e no discurso de profissionais.
Sinônimos de arruela
Traduções de arruela
Inglês
Flexões mais comuns: washers
Notas: O termo 'washer' abrange a maioria dos usos de 'arruela'.
Espanhol
Flexões mais comuns: arandelas
Notas: Em alguns países da América Latina, 'tuerca' (porca) pode ser usada informalmente para se referir a uma arruela simples.
Definições de arruela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: arruelas.
Separação silábica: ar-ru-e-la.
Peça metálica, geralmente em forma de anel ou disco, usada para distribuir a carga de um parafuso ou porca, ou para evitar o contato direto entre peças.
A história viva das palavras