arrumar-casamento
Significado de arrumar-casamento
Ação de intermediar ou organizar um casamento entre duas pessoas.
Significados de arrumar-casamento
verbo
Intermediar ou organizar um casamento para alguém, geralmente com o objetivo de unir pessoas que se acredita serem compatíveis.
"Minha tia adora arrumar casamento para os sobrinhos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação tanto positiva (ajudar a encontrar um parceiro) quanto negativa (interferir indevidamente na vida alheia).
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e refere-se à ação de alguém que se dedica a encontrar parceiros e promover casamentos.
Origem da palavra arrumar-casamento
Linha do tempo de arrumar-casamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - A expressão 'arrumar casamento' surge em Portugal, derivada do verbo 'arrumar' (organizar, pôr em ordem) e 'casamento'. Inicialmente, referia-se à organização prática e social de uniões matrimoniais, muitas vezes arranjadas por terceiros, como pais ou intermediários.
Origem
Derivação do verbo 'arrumar' (organizar, dispor, arranjar) com o substantivo 'casamento'. O verbo 'arrumar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'arrotare' (arrotar), com sentido de 'pôr em ordem' por analogia com o ato de se livrar de algo para organizar. A combinação com 'casamento' indica a ação de organizar, planejar ou providenciar uma união matrimonial.
Modernização e Mudança de Conotação
Século XX - Com a modernização da sociedade brasileira e a crescente valorização do amor romântico e da escolha individual, a prática de 'arrumar casamento' começa a perder força e a ser vista com certo ceticismo ou até como algo antiquado. A expressão, no entanto, persiste, muitas vezes com um tom irônico ou informal.
Presença Contemporânea e Digital
Século XXI - A expressão 'arrumar casamento' ainda é utilizada no Brasil, mas seu uso é predominantemente informal e muitas vezes com um toque de humor ou nostalgia. Pode se referir tanto à organização de casamentos de forma geral (contratação de cerimonialistas) quanto, de forma mais coloquial, à tentativa de juntar duas pessoas conhecidas. A internet e as redes sociais também veiculam a expressão em memes e discussões sobre relacionamentos.
Ação de intermediar ou organizar um casamento entre duas pessoas.
A história viva das palavras