assegurar-lealdade
Significado de assegurar-lealdade
Garantir ou confirmar a fidelidade, a lealdade de alguém ou de algo.
Significados de assegurar-lealdade
locução verbal
Confirmar ou garantir a fidelidade, a devoção ou a lealdade de uma pessoa, grupo ou entidade.
"O líder buscou assegurar a lealdade de seus seguidores com promessas de recompensa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos políticos, militares e de relações interpessoais.
💡 A locução é formada pela combinação de um verbo e um substantivo, expressando uma ação específica de garantir a lealdade.
Origem da palavra assegurar-lealdade
Linha do tempo de assegurar-lealdade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - O termo 'assegurar' deriva do latim 'securus' (seguro, livre de cuidado), com o prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'securare' (tornar seguro). 'Lealdade' vem do latim 'legalitas', derivado de 'lex' (lei), indicando conformidade com a lei ou com um compromisso. A junção dessas palavras para expressar a garantia de fidelidade se consolida no português medieval.
Origem
'Assegurar' do latim 'securare' (tornar seguro), derivado de 'securus' (seguro). 'Lealdade' do latim 'legalitas', de 'lex' (lei).
Primeiro Registro
Registros em documentos de vassalagem e crônicas medievais, atestando a importância da fidelidade em estruturas sociais e políticas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido formal, mas ganha nuances em contextos corporativos (lealdade à empresa, a projetos) e em relações interpessoais. A digitalização e a globalização trazem novas formas de expressar e testar lealdade, influenciando o uso da expressão.
Traduções de assegurar-lealdade
Espanhol
Inglês
Garantir ou confirmar a fidelidade, a lealdade de alguém ou de algo.
A história viva das palavras