ataque-de-nervos
Significado de ataque-de-nervos
Um colapso emocional súbito e intenso, caracterizado por choro, gritos, tremores ou outros sinais de descontrole.
Significados de ataque-de-nervos
substantivo masculino
Um episódio de intensa agitação emocional, geralmente acompanhado de choro, gritos, tremores ou outros sintomas de descontrole, provocado por estresse, ansiedade ou frustração.
"Ela teve um ataque de nervos depois de receber a notícia."
Nota: Expressão comum para descrever uma reação emocional extrema e temporária.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ataque-de-nervos
Linha do tempo de ataque-de-nervos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - A expressão 'ataque de nervos' começa a surgir no vocabulário, possivelmente como tradução ou adaptação de termos estrangeiros, refletindo uma compreensão inicial de colapsos emocionais intensos.
Origem
A origem exata é difusa, mas a expressão parece ter se popularizado no Brasil no século XIX, possivelmente influenciada por termos médicos e literários europeus que descreviam colapsos emocionais agudos. A etimologia remete à ideia de um 'ataque' (do latim 'attactus', particípio passado de 'attacare', ligar, prender, atacar) direcionado aos 'nervos' (do latim 'nervus', tendão, nervo, força).
Momentos Culturais
A expressão foi frequentemente utilizada em telenovelas brasileiras para retratar crises emocionais de personagens, solidificando seu uso no imaginário popular. (Referência: corpus_novelas_brasileiras_anos_80_90.txt)
Consolidação e Uso Médico-Social
Início do Século XX - A expressão se consolida no uso popular e começa a ser associada a diagnósticos médicos, embora de forma imprecisa, como 'histeria' ou 'neurastenia'. Ganha força em contextos literários e teatrais para descrever dramas intensos.
Traduções de ataque-de-nervos
Inglês
Espanhol
Um colapso emocional súbito e intenso, caracterizado por choro, gritos, tremores ou outros sinais de descontrole.
A história viva das palavras