chilique
Significado de chilique
Ato ou efeito de ter um chilique; ataque de nervos, irritação súbita e descontrolada.
Compartilhar
substantivo masculino
Um acesso de fúria, irritação ou nervosismo, geralmente de curta duração e com manifestações exageradas.
"Ele teve um chilique porque o time perdeu o jogo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo informal, frequentemente usado para descrever reações desproporcionais.
substantivo masculino
Um espasmo ou contração súbita e involuntária, especialmente em referência a um tique nervoso.
"O estresse causou um chilique no olho dela."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreendida.
💡 O termo é predominantemente informal e pode ter uma conotação pejorativa dependendo do contexto.
Origem da palavra chilique
Linha do tempo de chilique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'chilique' é incerta, mas especula-se que possa ter raízes onomatopeicas, imitando um som agudo e repentino, ou derivar de termos que remetem a 'chique' ou 'chico' em um sentido pejorativo ou diminutivo, sugerindo algo pequeno, irritante ou afetado.
Origem
Especula-se que a origem seja onomatopeica (som agudo e repentino) ou derivado de 'chique'/'chico' em sentido pejorativo/diminutivo, indicando algo pequeno, irritante ou afetado.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor, onde 'chilique' era frequentemente usado para descrever reações exageradas de personagens femininas ou em situações cômicas.
Consolidação do Uso e Contexto Contemporâneo
O termo 'chilique' consolidou-se no vocabulário informal brasileiro, mantendo seu sentido de ataque de nervos, irritação súbita ou descontrole emocional. É frequentemente usado de forma coloquial, por vezes com um tom de humor ou para descrever reações desproporcionais a situações cotidianas.
Sinônimos de chilique
Traduções de chilique
Espanhol
Notas: Equivalente mais direto para a primeira acepção, especialmente em relação a crianças.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para a primeira acepção, focada em acessos de raiva.
Definições de chilique
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chiliques.
Separação silábica: chi-li-que.
Ato ou efeito de ter um chilique; ataque de nervos, irritação súbita e descontrolada.
A história viva das palavras