ateliê
Significado de ateliê
Local onde artistas, artesãos ou designers produzem suas obras; oficina.
Compartilhar
substantivo masculino
Oficina ou estúdio de um artista, artesão ou designer, onde se criam e executam trabalhos artísticos ou manuais.
"O pintor passou a tarde em seu ateliê, criando uma nova obra."
Nota: Termo amplamente utilizado para designar o local de trabalho de profissionais criativos.
substantivo masculino
Conjunto de pessoas que trabalham em um ateliê; a equipe de um artista ou designer.
"O ateliê de moda apresentou sua nova coleção."
Nota: Refere-se tanto ao local quanto ao grupo de trabalho.
💡 A palavra é um estrangeirismo do francês 'atelier', mas está completamente integrada ao vocabulário brasileiro.
Origem da palavra ateliê
Linha do tempo de ateliê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Empréstimo do francês 'atelier', que por sua vez deriva do francês antigo 'astelier' (pequena viga, tábua), possivelmente relacionado ao latim 'astula' (lasca de madeira). A palavra chegou ao Brasil com a influência cultural francesa, especialmente no contexto das artes e ofícios.
Origem
Empréstimo do francês 'atelier', com origem no francês antigo 'astelier' (pequena viga, tábua), possivelmente do latim 'astula' (lasca de madeira).
Consolidação e Expansão de Sentido
Século XX — O termo 'ateliê' se consolida no Brasil como o local de trabalho de artistas plásticos, escultores, fotógrafos e designers. Amplia-se para incluir oficinas de moda e design gráfico, mantendo a conotação de um espaço criativo e especializado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — O termo 'ateliê' mantém seu significado principal, mas ganha novas nuances com a popularização de espaços de coworking criativos e a presença digital de profissionais autônomos. É comum em nomes de lojas virtuais e perfis de redes sociais de artesãos e criadores.
Sinônimos de ateliê
Traduções de ateliê
Espanhol
Flexões mais comuns: talleres
Notas: Taller é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: studios
Notas: Studio é a tradução mais comum para o local de trabalho de um artista ou designer.
Definições de ateliê
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ateliês.
Separação silábica: a-te-li-ê.
Local onde artistas, artesãos ou designers produzem suas obras; oficina.
A história viva das palavras