atrasam-se e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atrasam-se" incluem: demoram-se, retardam-se, chegam tarde, ficam para depois, se atrasam. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atrasam-se se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atrasam-se" incluem: adiantam-se, chegam cedo. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atrasam-se?

"atrasam-se" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atrasam-se tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "atrasam-se".

atrasam-se

Significado de atrasam-se

verbo

Indica que algo ou alguém se demora, chega depois do tempo previsto ou esperado.

Significados de atrasam-se

verbo pronominal
Demorar-se; chegar ou ocorrer depois do tempo marcado ou esperado.
"Os passageiros atrasam-se para o voo devido ao trânsito intenso."
Formal:
demoram-se retardam-se
Neutro:
chegam tarde ficam para depois
Informal:
se atrasam se enrolam
Antônimos:
adiantam-se chegam cedo
Nota: Usado para expressar demora em chegar a um local, em cumprir um prazo ou em realizar uma ação.

💡 A forma 'atrasam-se' é a conjugação padrão na norma culta do português brasileiro, embora a próclise ('se atrasam') seja mais comum na linguagem falada e informal.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atrasam-se

Derivado do verbo 'atrasar' (do latim 'attritus', particípio passado de 'atterere', esmagar, desgastar) com o pronome reflexivo 'se'.

Linha do tempo de atrasam-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século V-VI d.C.Origem

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Século V-VI d.C. — Deriva do verbo latino 'attrăhere', que significa 'puxar para si', 'aproximar', 'atrair'. O particípio presente 'attrăhens' deu origem a formas como 'atraso' e, por extensão, ao verbo 'atrasar'.

Origem

Latim VulgarOrigem

Do verbo latino 'attrăhere' (puxar para si, aproximar, atrair), com o sentido de retardar ou demorar se desenvolvendo a partir da ideia de 'aproximar-se tardiamente' ou 'ser puxado para trás'.

Século XIII-XIV

Entrada no Português e Primeiros Usos

Século XIII-XIV — A palavra 'atrasar' e suas conjugações, incluindo 'atrasam-se', começam a aparecer em textos em português. Inicialmente, o sentido era mais literal, de 'aproximar' ou 'chegar mais perto', mas rapidamente evoluiu para o de 'demorar', 'retardar'.

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos, onde o verbo 'atrasar' e suas conjugações começam a aparecer com o sentido de demora.

Exemplos reais de uso de “atrasam-se”

Os voos atrasam-se com frequência devido às condições climáticas adversas na região.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre problemas de pontualidade em aeroportos brasileiros.via Gemini Search