atribuir-culpa
Significado de atribuir-culpa
Culpar alguém por algo; imputar responsabilidade por um erro ou falha.
Significados de atribuir-culpa
locução verbal
Responsabilizar alguém por um erro, falha ou problema.
"Ele tentou atribuir a culpa do atraso ao trânsito."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos formais e informais para indicar a imputação de responsabilidade por algo negativo.
Origem da palavra atribuir-culpa
Linha do tempo de atribuir-culpa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'atribuir' vem do latim 'attribuere', que significa 'dar a', 'conceder', 'designar'. A ideia de 'culpar' ou 'imputar responsabilidade' surge como uma extensão semântica, onde se 'dá' ou 'concede' a culpa a alguém.
Origem
Do latim 'attribuere', que significa 'dar a', 'conceder', 'designar'. A ideia de imputar responsabilidade por um erro é uma extensão semântica desse ato de 'dar' ou 'designar' algo a alguém.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português antigo, derivados do latim 'attribuere'.
Conflitos Sociais
A atribuição de culpa em massa, como em linchamentos virtuais ou perseguições a grupos minoritários, é um reflexo de conflitos sociais intensificados pela mídia e redes sociais.
Traduções de atribuir-culpa
Inglês
Espanhol
Culpar alguém por algo; imputar responsabilidade por um erro ou falha.
A história viva das palavras