attempt
Significado de attempt
Significados de attempt
💡 Termo em inglês, não integrado ao vocabulário português.
Origem da palavra attempt
Linha do tempo de attempt
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Inicial em Inglês
Século XIV — do francês antigo 'atenter', que por sua vez vem do latim 'attendere' (esticar para, prestar atenção, esperar). Inicialmente significava 'tentar', 'esforçar-se', 'atacar' ou 'abordar'.
Origem
Do latim 'attendere' (esticar para, prestar atenção, esperar), via francês antigo 'atenter'.
Adotado no inglês a partir do século XIV com o sentido de 'tentar', 'esforçar-se', 'atacar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Attempt' é reconhecido como um termo em inglês. No Brasil, seu uso direto é raro no português falado cotidiano, sendo substituído por 'tentar', 'esforço', 'investida', 'impulso'. No entanto, a palavra aparece em contextos específicos como: 1. Títulos de obras (filmes, livros) traduzidos ou com referência ao original. 2. Gírias ou jargões em nichos específicos (tecnologia, jogos, negócios) influenciados pelo inglês. 3. Em memes ou humor digital, frequentemente com grafia adaptada ou em frases que misturam inglês e português.
Verbo e substantivo em inglês que significa tentar ou um esforço para realizar algo.
A história viva das palavras